ある編集者の気になる人・事・物を記録したブログ。ときおり業界の噂とグチも。


by aru-henshusha

ゲーメストの誤植は、もはや芸術的ですらある。

芸術、あるいは伝統芸能の域?

20061128 げに恐ろしき誤植の世界*ネタ元:everything is gone

個人的には以下の誤植の数々に感動しました。というか、どう間違うんだ、これ。

(正)コナミの東京開発センター
(誤)コナミの東京女体開発センター

(正)三島平八
(誤)江田島平八

(正)“土星の半神”サノス
(誤)“土星の半袖”サノス
*字は似てるけど「半袖」は唐突すぎないか……

(正)ストリートファイターZERO3
(誤)ZストリートファイターERO3
*やはり「ストERO3」と略すのだろうか?

(正)サムライスピリッツ
(誤)サムライスポット

(正)ジョジョの奇妙な冒険
(誤)ジョジョの奇妙な花嫁
*外伝でありそうだ……

(正)しゃがみ大パンチ
(誤)しゃがみ大パンツ

(正)ファイナルブロー
(誤)ファイナルゴロー

(正)ザベルのレバー入れ大パンチ
(誤)ザベルのレバー入れ大ピンチ
*そんなワザ用意するなよ

(正)ザンギエフのダブルラリアット
(誤)ザンギュラのスーパーウリアッ上
*……

(正)鍵盤を示すバーが途中で消える
(誤)鍵盤を示すババーが途中で消える
*すごいホラーゲーム?

(正)アクセル全開! ハンドルを右に
(誤)アクセル全開! インド人を右に
*したらどうなるんだろうか……

ちなみに、これらの誤植のあとは、次号で訂正記事が出たらしいのですが、
「先月号の誤植と訂正」の中にさらに誤植があり、次の号で「「先月号の誤植と訂正」の中に誤植がありました」等というお詫びが掲載された。他にも、「誤植を撲滅します!」という担当者の決意文の2行あとに誤植があったりした
ゲーメストと誤植

自分も一度、これぐらいかっとんだ誤植を出してみたいものですが……
(いや、やっぱり遠慮しておきます)
[PR]
by aru-henshusha | 2006-12-11 22:25 | 本・出版