ある編集者の気になる人・事・物を記録したブログ。ときおり業界の噂とグチも。


by aru-henshusha

「○|○|」は<オイオイ>ではないし、「agnes b.」も<アグネスビー>ではない。

大学の第二外国語でフランス語などを勉強すると、読み間違いも減ったりしますが。
子供のころは、「ck」のことを<カルビン・クレイン>って読んでたなぁ……

あなたはいくつ読める?間違えやすい世界のブランド名いろいろ(p o p * p o p)
丸井の「○I○I」のマークを「オイオイ」と呼んでしまったことがある(コトノハ)

ちなみに、今回も「fcuk(フレンチコネクション)」を、思いっきり<フ*ック>と読んでしまいました。
そこまでいくと、読み間違いじゃなくて、ただの早とちりですよね……
[PR]
by aru-henshusha | 2007-01-05 13:27 | ファッション・美容