ある編集者の気になる人・事・物を記録したブログ。ときおり業界の噂とグチも。


by aru-henshusha

「一緒にイキたい」と言われて、喜んでる場合じゃないらしいぞ、男ども!

というか、自分自身に言い聞かせるべき言葉なんでしょうが……

c0016141_1427574.jpgオンナの[建前⇔本音]翻訳辞典(扶桑社)

リンク先の内容紹介にあるように、この本には、女子の建前と本音がセットで紹介されています。

もちろん、男のほうも女子の発言の「行間」を、できるだけ読もうとしているのでしょう。
しかし、たいていの場合、その本音は男が考えている以上にシビアなようで。一例をあげると……
 建前「一緒にイキたい
   ↑
   ↓
 本音「まだ私、これっぽちも満足してません


何でそうなるの? と訝しがる男たちのために解説も引用。
【解説】「一緒に」はどうでもよく、「イキたい」の部分のみに気持ちが込められている。もちろん、「もっと一体感を味わいたい」という意味ではない。
ガビーン、いままで「一緒に」がポイントかと思っていましたよ……
我ながら、世間知らず。
[PR]
by aru-henshusha | 2007-02-28 14:48 | 恋愛・男女