ある編集者の気になる人・事・物を記録したブログ。ときおり業界の噂とグチも。


by aru-henshusha

「浮気」なんてもう古い、今は「浮体 (うわたい)」 と言うらしい。

自分の周りでは、まだ聞いたことがないのですが。
みんな結構いい年だからか、それとも、そういうことをしている人がいないのか……

浮体 (うわたい)(Yahoo!辞書)
配偶者や恋人以外の異性と肉体関係をもつこと。つまりは「浮気」だが、「浮気」は「気持ち」も相手に与えてしまう感じがするのに対して、「浮体」は肉体関係のみで恋愛感情は伴わない、という意味で使われているようだ。若者の間から出た表現だが、「浮気」の定義が使う人によってあまりに差があることから、この語が生まれたという説もある。
なるほど、その「厳密な言葉遣い」にはある種の感動すら覚えますが、されたほうから見れば、「浮気」も「浮体」も大差ないような気もします……
[PR]
by aru-henshusha | 2007-03-04 01:21 | 名言・言葉