人種差別アイスクリームにまつわる、ややこしい話。

exciteの世界びっくりニュースで、こんな記事を発見。

「ノガー・ブラック」アイスクリームは人種差別？

でも、この記事、一読しただけではよくわからないところがある。

GBグレイス社の商品名「ノガー」だけが問題になっているのではなく、ポスターに使われている文字が黒人文化の象徴でもあるグラフィティ・スタイルを使用していることにも、非難を浴びている。

と記事にはあるが、そもそも「ノガー」が問題になっているのは、nigger（ニガー）と発音が似ているからだろうか？
そこらへんの事情を省略されると、読むほうとしては困惑してしまう。

また、記事のしめの一文を読んでも、謎が深まる。

ノガー・アイスクリームのチョコレート味は、中央にヌガーが入っていて、何十年も前からスウェーデン国内で発売されている。

じゃあ、もとからヌガー・アイスクリームじゃダメなのかしら？
なんでヌガーをノガーに変えてしまったのだろう。

ニガー、ヌガー、ノガーと、頭がこんがらがってしまうお話である。

私事
話は釈然としないままですが、今日も人と会う用事が入っているので、外出します。
更新等、またまたおあずけです。