人気ブログランキング |

ある編集者の気になる人・事・物を記録したブログ。ときおり業界の噂とグチも。


by aru-henshusha

ミッフィーとうさこちゃんは、何が違うのか?

「生井俊はココにいます。」さんの記事で、<ミッフィーとうさこの違い>という、個人的にはとても重大な事実を知った。

なるほど、版元によって翻訳が違ったというわけね。

実際、福音館書店のHPでも、そのような説明がされている。

うさこちゃんとミッフィー

ただ、個人的には「ミッフィー」という呼び名のほうが好きですね。
いい年した男が「うさこちゃん」ってねぇ。

というか、いい年した男が、朝からミッフィーについて語っていること自体がダメなのか……
by aru-henshusha | 2005-06-10 10:46 | 本・出版