インドの「カルカッタ」は、いつのまにか「コルカタ」に変わってた！

いや～知らなかったです。というか、いつの間に？

【こぼれ話】バンガロールも来年改称、「ベンガルル」に（livedoorニュース）

インドのカルナタカ州のシン首相が１２日フランス通信（ＡＦＰ）に語ったところによると、インドのハイテクの首都になっている同州の州都バンガロールは２００６年１１月１日に「ベンガルル」（Bengaluru）と改称される。

インドでは幾つかの都市が英語風の表記から、それぞれの地元言語の発音に沿った形で改称され、ボンベイはムンバイに、カルカッタはコルカタに、マドラスはチェンナイに変更された。カルナタカ州でもこの流れに沿ってバンガロールの表記を地元のカナダ（Kanada）語に基づいて変更する。

いま、地理の教科書や地図帳を見たら、コルカタ、ムンバイ、チェンナイという地名があるのかしら。
それとも、日本では以前のままとか？

どっちにしても、「コルカタ」じゃ覚えにくいし、言いにくいなぁ……