人気ブログランキング |

ある編集者の気になる人・事・物を記録したブログ。ときおり業界の噂とグチも。


by aru-henshusha

「温泉」は、英語で何という?

「ONSEN」を世界語に 群馬・草津温泉がPR(exciteニュース)
草津温泉で知られる群馬県草津町が、日本の温泉を海外でアルファベットの「ONSEN」と表記し、「JUDO」(柔道)のような世界で共通する言葉にする取り組みを進めている。
温泉は英語だと「HOT SPRING」「SPA」だが、旅館、和食、露天風呂といった日本の温泉情緒を表現するにはずばり「ONSEN」が最適、との考えだ。
「spa」は知っていましたが、「hot spring」というのは初耳。

ちなみに、温泉旅館は「a hot spring hotel」だそうです。

これだったら、「onsen hotel」のほうがいいですよね。
by aru-henshusha | 2006-01-02 23:20 | 名言・言葉