「電車男」が韓国で放送されるらしいが、日本のイメージはどうなるんだろう？

日本ドラマ『電車男』、 7日から韓国で放映開始（朝鮮日報）

このドラマのおかげで、韓国でいちばん知られている日本語が、

「ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!」

になったりしたら、ちょっと困る……