この本はいったい、「誰が書いた本」なんだろう？

一読者としては「これはひどい」という印象ですが、同業者としては狙いはわかるというか……



ご覧のとおり、３冊ともカバーに写真があるんですが、これ全部「訳者」の写真なんですよね。

（左より、『メガトレンド2010』、『ハイ・コンセプト「新しいこと」を考え出す人の時代』、『ありきたりの毎日を黄金に変える言葉』）

まあ、外国人の著者よりも訳者（この本では）のお３方のほうが、読者には馴染み深いしアピールになる、という読みなんでしょう。

しかし、これだけ堂々と写真載ってると、この人たちが書いた本だと勘違いするよなぁ。
しかも、ゴマの本なんて、著者や訳者より推薦者の名前が一番デカいでやんの。

いったい、誰が書いた本なのかしら？