「重版」と「増刷」は、どう違う？

出版関係者にとっては周知の事実でしょうが、読者のなかには知らない人が多いかも……

　【「重版」と「増刷」の違いとは？】 （役に立たない駄話）

ある辞書の奥付に「２００６年１月１８日第３版第４刷発行」とあ
った場合、「第３版第４刷」とはどういう意味なのだろうか？

「第３版」とは「初版」が発行されてから版を２回改めたという意味。

辞書の場合、「版を改める」とは、時代の変化によって、採用する語句を
削ったり、増やしたりして内容を改定して、印刷の元になる「版」の内容を
変えることを指している。

「第４刷」は、その「第３版」を使って４回目に印刷した本、ということ
になる。

ただし、日本の出版界では「増刷」することを「版を重ねる」という意味
で「重版」ともいうから話がややこしくなる。

実際、僕も担当の本の増刷が決定したときには、「おめでとうございます、重版決まりました！」と著者の方にお伝えすることがほとんどです。

厳密には、「第2刷の増刷決定しました」というのが正しいんでしょうけどね。

「ゾーサツ」よりも「ジューハン」のほうが、言いやすいし、伝わりやすいという印象があるんですよねぇ……