わいせつか、暴行か、強姦か。

小６女児にわいせつな行為　北大生を逮捕（Excite エキサイト : 社会ニュース）

２３日、インターネットを通じて知り合った小学６年の女児にわいせつな行為をしたなどとして、わいせつ目的誘拐と強姦の疑いで、札幌・中央署が北海道大３年生を逮捕したというこのニュース。
じつは各新聞の見出しがだいぶ異なっている。

小６女児にわいせつ行為、北大生逮捕・ネットで知り合う（日経新聞）
小６に乱暴、北大生を誘拐容疑で逮捕（読売新聞）
小６女児を誘拐し強姦、容疑の大学生を逮捕　札幌（朝日新聞）

もちろん、３紙とも伝える事実は同じである。
「わいせつ行為」も「乱暴」も「強姦」をさすことは明らかだ。

しかし、僕はこのニュースを朝日の報道で知ったのだけど、いきなり「強姦」という言葉が目に飛び込んでくるとドキッした。
この言葉によって、心の中に、ザラっとしたものをねじりこまれるような感覚を覚える。

べつに、事実をオブラートにくるむことがいいとは思わない。
だけど、一糸まとわぬ事実を伝えることが必ずしも「正解」かどうかは、僕にもよくわからない。

明日、各家庭に届く朝日新聞も、この見出しでいくのだろうか。
言葉はときに、暴力より暴力的である。